 | |
| Voyager, 10. |
 |
| Voyager, 11 |
 |
| Voyager, 12 |
 |
| Voyager, 12 (detalle) |
Watercolours and drawings by Carlos Sarrate
Google Website Translator Gadget
divendres 17 de maig de 2013
dijous 9 de maig de 2013
Lo último de Silvia
The latest about Silvia
Silvia es otra modelo habitual del St Lluc. La pintas varias veces al año, y con los años, pese a las pocas palabras que la situación permite cruzar, acabamos siendo amigos.
La última pose fue de armas tomar. La actitud del cuerpo era francamente difícil. La cabeza está ladeada y torsionada y se apoya en la pared;
la parte inferior del abdomen se proyecta hacia el espectador, y también está algo girado en relación a la cadera y las piernas. La pierna derecha está algo recogida, con la rodilla al frente; el cuerpo se sostiene sobre la pierna izquierda y la pelvis bascula sobre ella, dejando que la tela de gasa se separe del cuerpo.
En fin, las poses de pie no suelen abundar porque casi dos horas y media por seis días a la semana lo aguanta poca gente. Pero esta chica luchadora resistió a base de eventuales estiramientos para no quedar agarrotada.
Le he pedido permiso para publicar lo que sigue. Silvia es italiana, joven, alegre e inquieta pero posa con pasión por su trabajo y tomándose la pose muy en serio, seguramente con la empatía de quien también es artista y conoce las dificultades de pintar la figura.
Es arquitecto técnico, y además del dibujo y la pintura, es ceramista.
Cuenta que le gusta el mar y el sol, aunque yo sólo la he visto bajo la luz del foco y los fluorescentes de la salas del St Lluc.
Esta relación del pintor y su modelo es una extraña relación de una persona vestida con un cuerpo desnudo, tras el cual hay una persona. Ya he dicho alguna vez que hay un erotismo en silencio, casi innombrable, que sólo sirve para hacer obra plástica so pena de romper la magia fundamental. En ese silencio compartido del estudio hay una tensión no sólo en el cuerpo de la modelo por sostener la pose convenida, no sólo en la atención de los pintores por plasmarla, sino entre la persona que se ofrece a la mirada y el pintor que hace suya la imagen con los pinceles.
Sin embargo, los que siguen mi blog ya saben que lo que me sale -a parte de con mejor o peor acierto según el día- no es exactamente una idealización erótica de la modelo, sino como una presencia humana con cierta densidad, algo que no agrada a todos, pero que siento que no elijo del todo. Supongo que el hecho que los compañeros con los que pinto lo hagan casi todos con óleo, con esa sostenida pasión por el estudio paciente de los volúmenes, se contagia bastante, y da un poco de rabia que la acuarela admita tan poco trabajo o la dictadura de la soltura -que todos los acuarelista acabamos promoviendo con una especie de reverencia insólita-.
Pero de momento no voy a cambiar de medio.
Otras entrada con Silvia de modelo:
acuarela de marzo de 2012
acuarela de enero de 2012
 |
| Silvia, abril 2013 |
La última pose fue de armas tomar. La actitud del cuerpo era francamente difícil. La cabeza está ladeada y torsionada y se apoya en la pared;
la parte inferior del abdomen se proyecta hacia el espectador, y también está algo girado en relación a la cadera y las piernas. La pierna derecha está algo recogida, con la rodilla al frente; el cuerpo se sostiene sobre la pierna izquierda y la pelvis bascula sobre ella, dejando que la tela de gasa se separe del cuerpo.
En fin, las poses de pie no suelen abundar porque casi dos horas y media por seis días a la semana lo aguanta poca gente. Pero esta chica luchadora resistió a base de eventuales estiramientos para no quedar agarrotada.
Le he pedido permiso para publicar lo que sigue. Silvia es italiana, joven, alegre e inquieta pero posa con pasión por su trabajo y tomándose la pose muy en serio, seguramente con la empatía de quien también es artista y conoce las dificultades de pintar la figura.
 |
| En ésta se parece bastante |
 |
| Silvia, marzo de 2013 |
Esta relación del pintor y su modelo es una extraña relación de una persona vestida con un cuerpo desnudo, tras el cual hay una persona. Ya he dicho alguna vez que hay un erotismo en silencio, casi innombrable, que sólo sirve para hacer obra plástica so pena de romper la magia fundamental. En ese silencio compartido del estudio hay una tensión no sólo en el cuerpo de la modelo por sostener la pose convenida, no sólo en la atención de los pintores por plasmarla, sino entre la persona que se ofrece a la mirada y el pintor que hace suya la imagen con los pinceles.
Sin embargo, los que siguen mi blog ya saben que lo que me sale -a parte de con mejor o peor acierto según el día- no es exactamente una idealización erótica de la modelo, sino como una presencia humana con cierta densidad, algo que no agrada a todos, pero que siento que no elijo del todo. Supongo que el hecho que los compañeros con los que pinto lo hagan casi todos con óleo, con esa sostenida pasión por el estudio paciente de los volúmenes, se contagia bastante, y da un poco de rabia que la acuarela admita tan poco trabajo o la dictadura de la soltura -que todos los acuarelista acabamos promoviendo con una especie de reverencia insólita-.
Pero de momento no voy a cambiar de medio.
Otras entrada con Silvia de modelo:
acuarela de marzo de 2012
acuarela de enero de 2012
diumenge 28 d’abril de 2013
Planet Helleborus, 3rd shipment
 |
| Planet Helleborus, 8 |
 |
| detail |
The 3rd shipment from the planet Helleborus takes a look at fruit wrapped in what appears to be pods, and exhibits other forms suggesting marine plankton.
 |
| Planet Helleborus, 6 |
 |
| Planet Helleborus, 7 |
diumenge 14 d’abril de 2013
Ayelén
 |
| Ayelén 1, pose de 8' |
 |
| 2. pose de 8' |
 |
| 3. Pose de 3' |
 |
| 4. Pose de 3' |
 |
| 5. Pose de 3' |
Ayelén és una de les models habituals del St. Lluc. La he pintat en diverses ocasions i alguns dels treballs estan en entrades del blog:
La darrera aquarel·la és aquesta de fa unes setmanes, però n'hi ha d'altres:
en març de 2012
en desembre de 2011;
és la figura amb la mà a l'espatlla en novembre de 2010.
Com els últims temps no havia anat massa a la sala d'apunts no havia tingut ocasió de dibuixar-la mai. Però fa unes setmanes estava ella i vaig poder comprovar que també es mou amb gran elegàcia en les poses ràpides. Una bona inspiració!
Aquí van les poses de 5 minuts, amb llapis sèpia.
 |
| 6. |
 |
| 7. |
 |
| 8. |
 |
| 9. |
 |
| 10. |
I per acabar aquest escorç de 8 minuts
 |
| 11. Apunt de 8' |
dimarts 2 d’abril de 2013
Planet Helleborus, 2nd round
 |
| Helleborus 3 |
The second round of images of the planet Helleborus shows a selection of more familiar plant forms: a mass of leaves, a field of tall grasses... The third image (Hellb. 5) is discussed, but it also seems organic. In the control center is called the "Escher form" by its remote resemblance to this.
 |
| Helleborus 3, detail |
 |
| Helleborus 4 |
 |
| Helleborus 5 |
dimarts 26 de març de 2013
Dibuixant a la Fira Alternativa de l'Ametlla de Mar
Drawing in Ametlla de Mar Alternative Fair
 |
| Fira Alternativa a la Plaça Nova, Ametlla de Mar |
 |
| Cartell de la fira |
Érem tres artistes, ubicats a un racó cobert de la Pça Nova, amb la idea de pintar o dibuixar en viu. En Jaume Martínez va decidir pintar retrats de la gent a l'oli; en Jordi Galbán va optar per una de les seves creacions personals acolorides, també a l'oli.
 |
| Jaume Martínez, a l'esquerra i Jordi Galbán, a la dreta |
Per la meva part vaig pensar en rescatar les meves tintes i aiguades grises de fa uns anys i dibuixar la pròpia plaça.
 |
| L'autor dibuixant |
 |
| Parades de la fira |
Un senyor pacient muntat en una bicicleta feia girar un tiovivo ecològic. El rotulador permet anar més ràpid amb aquests temes en moviment.
 |
| El tiovivo ecològic |
Per la tarda vaig dibuixar "l'assemblea" de dones magrebines al centre de la plaça.
 |
| Les dones magrebines |
 |
| Dibuixant amb ajuda |
Aprofitant que en Jaume tenia una noia posant, a mig fer, em vaig apuntar improvisadament al retrat amb un llapis.
 |
| Els tres pintors treballant |
 |
| retrat de la model a llapis |
 |
| Més parades de la fira |
dimarts 19 de març de 2013
Planet Helleborus
 |
| Planet Helleborus1 |
This name of plant or plant family started coming to mind insistently in the third painting of the series. Since my planet is full of living forms, I decided to leave the name as is, "Helleborus".
The paintings are watercolors on size approximately 35x50 cm., on varied papers, and they continued research in textures ... but soon the plastic accidents led to figuration of living forms: eggs, trees, leaves, fruits...
 |
| detail |
Anyway, Helleborus is a planet to explore and these are the results from the Voyager space probe sent to its surface...
 |
| Planet Helleborus 2 |
dimarts 12 de març de 2013
Noies en basso ostinato
Girls in basso ostinato
El treball de figura al natural continua en basso ostinato per sota d'altres propostes, o com una mena de far pictòric enmig de les navegacions, per no perdre el nord.
Aquestes figures corresponen a finals d'any i gener de l'any nou.
He anat suavitzant les carnacions en els darrers treballs.
Natàlia tendeix a aixecar el cap en les seves poses. Això li dóna un posat una mica marcial a la figura.
No vaig saber el nom de la següent model, però era de Salamanca.
Vaig haver de fer algun arreglo a casa amb aquesta figura de Sophie i em penso que així una mica tallada queda millor.
Aquestes figures corresponen a finals d'any i gener de l'any nou.
 |
| Natàlia |
 |
| Detall del cap |
No vaig saber el nom de la següent model, però era de Salamanca.
 |
| Model de desembre |
 |
| Ayelén, gener 2013 |
 |
| Detall del cap |
 |
| Detall de Sophie |
dimarts 5 de març de 2013
Voyager (2)
La sonda Voyager continúa explorando las texturas de las superficies planetarias.
Agradezco a Sadeu el interés que se tomó por las cuestiones que le plantée y los diversos correos en los que me atendió.
 |
| Voyager 6 |
 |
| Voyager 7 |
Agradezco a Sadeu el interés que se tomó por las cuestiones que le plantée y los diversos correos en los que me atendió.
Esta es la página
donde informa de las posibilidades del material apto para texturas en
acuarela. Y aquí la lista de materiales para artistas en relación a ese tema.
 |
| Voyager 8 |
 |
| Voyager 8 (imagen con el zoom de la sonda) |
(Al final de este
periplo Voyager detecta un planeta con formas de vida. En control lo denominan
Heléboro. Se disponen a enviar un robot explorador a la superficie. Continuará.)
 |
| Voyager 9, planeta Heléboro |
Subscriure's a:
Missatges (Atom)